Tas Viņam sacīja: Tiešām, Kungs, Tu zini, ka es Tevi mīlu.
Und so kommt auch seine Antwort, präzise, gradlinig und rasch: Ja, Herr, du weißt, dass ich dich lieb habe.
Tu zini to, ka visi, kas dzīvo Āzijā, no manis ir novērsušies, starp tiem Figels un Hermogens.
15Das weißt du (bereits), daß alle in der Provinz Asien mir den Rücken gekehrt (= sich von mir abgewandt) haben, unter ihnen Phygelus und Hermogenes.
Dēmētrijam par labu liecinājuši visi, arī pati patiesība, bet arī mēs domājam liecību, un tu zini, ka mūsu liecība ir patiesa.
Demetrius hath Zeugnis von jedermann und von der Wahrheit selbst; und wir zeugen auch, und ihr wisset, das unser Zeugnis wahr ist.
Baušļus tu zini: tev nebūs nokaut; tev nebūs laulību pārkāpt; tev nebūs zagt; tev nebūs nepatiesu liecību dot; tev būs tēvu un māti godāt.
19Du kennst die Gebote: Du sollst nicht töten; du sollst nicht ehebrechen; du sollst nicht stehlen; du sollst nicht falsch Zeugnis reden; du sollst niemanden berauben; ehre Vater und Mutter.«
15 Tu zini to, ka visi, kas dzīvo Āzijā, no manis ir novērsušies, starp tiem Figels un Hermogens.
Wie du weißt, haben mich alle Christen aus der Provinz Asia im Stich gelassen, sogar Phygelus und Hermogenes.
Viktorija, no kurienes tu zini šo stāstu?
Woher kennst du die Geschichte, Victoria?
Kā tu zini, kur es dzīvoju?
Woher wissen Sie, wo ich wohne?
Jo vairāk tāpēc, ka tu zini visas jūdu paražas un strīdus jautājumus; tāpēc es tevi lūdzu pacietīgi mani uzkausīt.
allermeist weil du weißt alle Sitten und Fragen der Juden. Darum bitte ich dich, du wollest mich geduldig hören.
Kā tu zini, ka tavs vectēvs vēl ir dzīvs?
Woher weißt du, dass dein Großvater noch lebt?
Bet es gribu, lai tu zini, es darīšu visu, lai tu būtu drošībā.
Aber du musst wissen, dass ich alles tun werde, um dich zu beschützen.
Tu zini, ka tas nav iespējams.
Du weißt, dass daraus nichts wird.
Pastāsti, ko tu zini, un varbūt mēs varēsim vienoties.
Sag mir, was du weißt, vielleicht werden wir uns dann einig.
Kā tu zini, ka viņa ir te?
Woher weißt du, dass sie hier ist?
Tu zini, ka Mēness bāzē ir tikai 36 sievietes?
Ist dir klar, dass nur 36 Frauen auf dieser Mondbasis sind?
Tu zini, cik ļoti es skumstu pēc tevis.
Du weißt, wie sehr du mir fehlst.
Domāju, ka tu zini, kāpēc esmu atnācis.
Du weißt vermutlich, warum ich hier bin.
Tu zini, jau 24 stundas, ka nereģistrēts burvis Ņujorkā izlaida maģiskus briesmoņus, un tu par to paziņo tikai tagad, kad ir nogalināts cilvēks?
Sie wissen seit 24 Stunden, dass ein unregistrierter Zauberer einige magische Tierwesen freigelassen hat und informieren uns erst, nachdem jemand getötet wurde?
Tu zini, tā darīt ir nepareizi, dēls.
Du weißt, dass das nicht richtig wäre, Junge.
Vai tu zini, kas es esmu?
Weißt du eigentlich, wer ich bin?
Tu zini, ka es to zinu.
Du weißt ganz genau, dass ich es weiß.
Tu zini, ka tu man patīc.
Du weißt, dass ich dich echt mag.
Tu zini, ka mēs zāģējam zaru ļoti ietekmīgam politiķim.
Wir demontieren eine... sehr wichtige politische Persönlichkeit.
Tu zini, kas šodien par dienu?
Weißt du, welcher Tag heute ist?
Nu tu zini, kas tev gāja secen.
Jetzt weißt du, was dir alles entgangen ist.
Vai tu zini, kas notika pirms tieši trīs gadiem?
Weißt du, was heute vor drei Jahren war?
Tu zini, ka tās nevar izmazgāt.
Du weißt doch, dass das nicht rausgeht.
Nu tu zini, no kurienes manas pašās spējas.
Jetzt weißt du, woher mein Sinn fürs Dramatische kommt.
Nezob, tu zini, ka tās nevar izmazgāt!
Ohnezahn, du weißt doch, das geht nicht raus!
Bet tagad tu zini, ka bija vīrietis, kuru sauca Džeks Dovsons un ka viņš mani izglāba visos veidos, kādos cilvēku var izglābt.
Aber jetzt wissen Sie, dass es einen Mann namens Jack Dawson gab, der mich in jeder Hinsicht rettete.
Vai tu zini, kas tas ir?
Weißt du überhaupt, was das ist?
Nostāstus par Melno Pērli tu zini labāk par mani.
Du kennst die Geschichten über die Black Pearl besser als ich.
Tu zini, kura asinis mums vajag?
Du weißt, wessen Blut wir brauchen.
Tu zini, ko tas nozīmē, vai ne?
Sie wissen, was das heißt, oder?
Ko tu zini par Deiviju Džonsu?
Wie viel weißt du über Davy Jones?
Tu zini, ka es to neizdarīju.
Sie wissen, dass ich das nicht getan habe.
Tu zini, ko viņš darīja tuneļos?
Weißt du, was er da unten in den Tunneln gemacht hat?
Un tas Viņam sacīja: Kungs, Tu visu zini; Tu zini, ka es Tevi mīlu.
und sprach zu ihm: HERR, du weißt alle Dinge, du weißt, daß ich dich liebhabe.
Viņš pastāv tāpat, kā pastāv mīlestība, dāsnums un uzticība, un tu zini, ka šīs īpašības ir izplatītas un dod tavai dzīvei lielāko skaistumu un prieku.
Es gibt ihn so sicher, wie es Liebe und Großzügigkeit und Treue gibt, und Du weißt ja, die gibt es reichlich. Sie machen Dein Leben schön und froh.
Jūs varētu jautāt. (Aplausi) Jūs varētu man jautāt, kā tad tu zini, kas ir mūsu enerģētikas nākotne?
Sie könnten jetzt fragen – (Beifall) Sie könnten mich fragen, woher weißt du, was unsere Energiezukunft ist?
Tātad jūs domājat, ka šie ir kartupeļi? Vai tu zini, kas tas ir?
Du denkst also, das sind Kartoffeln? Weißt du, was das ist?
Mūsu labais, vecais draugs. Dārgā, vai tu zini, kas tas ir?
Unser guter alter Freund. Weißt du, was das ist, Kleiner?
: Nē. Vai tu zini kas tas ir? Bērns: Sīpols.
Was denkst du ist das? Kind: Eine Zwiebel.
Tu tomēr paliec pie tā, ko esi mācījies un kas tev uzticēts, jo tu zini, no kā mācījies.
Du aber bleibe in dem, was du gelernt hast und dir vertrauet ist, sintemal du weißt, von wem du gelernt hast.
Jo tu zini, ka tāds ir atkritējs un grēko. Tas pazudina pats sevi.
und wisse, daß ein solcher verkehrt ist und sündigt, als der sich selbst verurteilt hat.
7.1211979389191s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Und so kommt auch seine Antwort, präzise, gradlinig und rasch: Ja, Herr, du weißt, dass ich dich lieb habe. 